[:es]EL REFUGIO [:en]THE REFUGE[:]

[:es]Visión: ver personas viviendo los principios del reino de Dios, con un compromiso de reflejar a Jesús en cada área de su vida, trayendo transformación a su entorno. [:en]Vision: to see people living the principles of the Kingdom of God, with a commitment to reflect Jesus in every area of their lives, bringing transformation to the world around them. [:]

[:es]“Bendito el hombre que confía en el Señor, y pone su confianza en él. Será como un árbol plantado junto al agua, que extiende sus raíces hacia la corriente; no teme que llegue el calor, y sus hojas están siempre verdes. En época de sequía no se angustia, y nunca deja de dar fruto.” Jeremías 17:7-8
[:en]“But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.” Jeremías 17:7-8 [:]

[:es]Todos los lunes, tenemos alrededor de cincuenta adultos reunidos en nuestro ministerio de discipulado llamado «El Refugio». Este ministerio comenzó cuando nos dimos cuenta que para lograr una transformación integral en la comunidad, necesitábamos trabajar con toda la familia, no solo con los niños. Así, en 2014, comenzamos un estudio bíblico semanal para adultos. El grupo tiene un tiempo de adoración y una enseñanza bíblica. También disfrutamos de una taza de café juntos y jugamos juegos para romper el hielo y levantar la carga de la vida con una buena dosis de risa. Nuestra visión es traer esperanza y luz a las vidas de los asistentes, afirmando su identidad como pueblo santo a través de la fe en Jesucristo.[:en]Every Monday, we have around fifty adults meeting together in our discipleship ministry called “The Refuge” This ministry began as we realized that to bring about wholistic transformation to the community, we needed to be working with the whole family, not just the children. Thus, in 2014, we began a weekly bible study for adults. The group has a time of worship and a biblical teaching. We also enjoy a cup of coffee together and play games to break the ice and lift the burdens of life with a healthy dose of laughter. Our vision is to bring hope and light to the lives of those attending, affirming their identity as a holy people through faith in Jesus Christ.[:]