[:es]LOS DISCÍPULOS FÚTBOL CLUB [:en]THE DISCIPLES SOCCER CLUB[:]

[:es] Visión: ver los participantes viviendo una relación íntegra con Dios, con su prójimo y consigo mismo, usando el deporte como un canal de recreación sana, siendo influencia dentro de su comunidad y fuera de ella. [:en]Vision: to see participants living a complete relationship with God, with others and with themselves, using sports as a channel for healthy recreation, being an influence in and out of their community. [:]

[:es]“Él hace que todo el cuerpo encaje perfectamente. Y cada parte, al cumplir con su función específica, ayuda a que las demás se desarrollen, y entonces todo el cuerpo crece y está sano y lleno de amor.” Efesios 4:6 [:en]“ From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work.” Ephesians 4:16 [:]

[:es] Todos los lunes, de treinta a cuarenta niños se reúnen como parte de una pequeña escuela de fútbol. Para muchos de los niños de la comunidad, la oportunidad de aprender a jugar fútbol con amigos no suele ser una opción debido a preocupaciones de seguridad o por la falta de recursos. A través de este programa, JUCUM no solo les permite a los niños hacer algo que aman y enfocar su energía de una manera positiva; también están aprendiendo la importancia de trabajar en equipo, el respeto y otros valores importantes que inﬂuyen en sus vidas de muchas maneras. [:en] Every Monday, thirty to forty boys gather as part of a small soccer school. For many of the boys in the community, the opportunity to learn to play soccer with friends wouldn’t normally be an option because of safety concerns or because of the lack fo resources. Through this program YWAM is not only allowing the kids to do something they love and focus their energy in a positive way, they are also learning the importance of working as a team, respect, and other important values which inﬂuence their lives in numerous ways. [:]

Spanish